 |
LA LIANE MAGIQUE Les hauts faits du Bodhisattva Kshemendra Éditions Padmakara, 2001 568 pages avec illustrations n&b 15,5 x 23,5 cm Prix public : 29,73 € ISBN : 2-906949-24-8 La Liane magique où sont rapportés « les hauts faits du Bodhisattva », est une inépuisable source de connaissance, d'étonnement et de joie. Dans ces histoires aussi pittoresques qu'édifiantes, le Bouddha livre toutes les clés nécessaires à la subtile compréhension des liens invisibles et puissants qui tissent le monde des êtres et des choses. Sur le ton du conte ou de l'histoire fantastique habituel dans l'Inde ancienne, ces récits transmettent au lecteur l'authentique tradition des bodhisattvas à la bonté sans limite, ces héros compatissants et sages qui s'incarnent et se réincarnent dans les mondes pour libérer chacun des êtres, sans exception, de l'océan de la souffrance. Que ces miniatures imprévisibles nous émeuvent, nous dérangent ou nous émerveillent, elles ne cessent de nous révéler une sagesse empreinte d'une compassion infinie. Un recueil foisonnant destiné tant aux étudiants du bouddhisme qu'aux amateurs de contes et légendes. |
Publications en français |
|
Transmis dans toute l'Asie depuis quelque deux mille cinq cents ans, ces cent huit jatakas, contes des vies antérieures du bouddha Shakyamuni, ont d'abord été écrits en pâli puis traduits et versifiés en sanscrit au XIe siècle par le poète cachemirien Kshemendra sous le titre de Bodhisattva-avadâna-kalpalatâ,« Liane magique des hauts faits du Bodhisattva ».
La présente traduction française a été réalisée à partir d'une version en prose de ce grand texte effectuée au XIXe siècle. |