 |
BODHICARYAVATRA LA MARCHE VERS L'ÉVEIL Nouvelle traduction Shântideva Éditions Padmakara, 1991, 1992 Nouvelle traduction 2007 192 pages 137 x 215 cm Prix public : 14 € ISBN : 978-2-91691535-7 Le Bodhicaryavatara, ou Marche vers l’Eveil, admirable poème composé par le saint indien Shāntideva, expose l’entrée dans la pratique des bodhisattvas, voie de la compassion et de la vacuité que suivent ces héros de l’Eveil qui, se détournant du samsara, font le vœu de délivrer les êtres de la souffrance et de l’ignorance. Shântideva y décrit l’aspiration à l’Eveil, sa mise en œuvre et les bienfaits qui en découlent. Il montre avec une logique imparable qu’il n’y a rien de mieux à faire dans la vie. Il expose l’inanité de nos conceptions du monde et de nous-mêmes, ainsi que l’incohérence de nos comportements fondés sur le seul intérêt personnel, mettant en évidence que plus on poursuit son propre bonheur, moins on le réalise, et que le seul moyen de mettre fin à la souffrance universelle, y compris la sienne donc, c’est de se consacrer au bien d’autrui. Ce livre connut un grand rayonnement en Inde et surtout au Tibet où les sages accomplis de toutes les écoles en firent le principal objet de leur pratique spirituelle. Shântideva, moine, philosophe et poète indien du VIIIe siècle, enseignait à l’université bouddhiste de Nalanda. Les écrits de cet auteur-clé du Mahâyâna, tenus pour des sources essentielles dans la tradition des Bodhisattvas et la philosophie de la voie médiane, ont fait, au fil des siècles, l’objet d’abondantes études. |
L'auteur Première traduction Publications en français |
|
Ce texte dont Padmakara a publié une première traduction sous le titre La Marche vers l'Eveil (1991), a été entièrement revu à l'occasion de la traduction et de la publication du commentaire de Kunsang Palden Perles d'ambroisie (Padmakara 2007) à la lumière des éclaircissements et des choix de Khenpo Kunpal. Il s'agit donc d'une nouvelle traduction qui apporte un éclairage nouveau sur ce texte fondamental du Grand Véhicule.
|